山塔那交易案 建仔名字出現過

2008年02月03日

【俞聖律╱綜合報導】對洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)來說，今年最大的煎熬與考驗，終於在大都會隊搞定山塔那交易案後，獲得暫時解脫。他擺脫洋基過去迷信大牌做法，還要面對新主子、小老闆小史坦伯瑞納(Hank Steinbrenners)，年輕化政策是否能贏回久違的世界大賽冠軍，就看凱許曼當初執意不放王建民為首的年輕投手的成效了。
《紐約時報》昨以「任重道遠」為題，寫出凱許曼擔任洋基總經理以來的心路歷程，其中山塔那的交易案，12月初洋基先提出以休斯(Phil Hughes)、卡布瑞拉 (Melky Cabrera)，以及去年在2A投出15勝的小聯盟投手馬奎茲(Jeff Marquez)，當成跟雙城談判籌碼，但雙城提出加1個甘迺迪(Ian Kennedy)，洋基當然拒絕。