MLB

對職業運動員來說，「M與M」是最常被提到的，一是Mechanics，也就是技術層面，一是Mentality，也就是心理層面。依經驗，建仔碰到的大多是技術問題，這不難解決，因為他的條件好，即使陷低潮，都能在最短時間內克服。

不夠相信自己的球路 也因此，建仔以往在解釋自己投不好的原因時，都會直接說「肩膀開掉」或「球路無法壓低」，但前天在回答記者詢問：「你覺得最近投不好，是因為Mechanics的問題，還是心理層面？」建仔回答：「應該是心理。」 建仔進一步解釋心理問題時，他再答：「我不夠相信自己的球路。」這讓現場媒體一陣驚訝，因為他過去強調的幾乎都是技術問題。而建仔在前天比賽結束面對媒體前，投手教練艾蘭德(Dave Eiland)就先跟他講了幾句話。

揮臂角度下意識偏差 艾蘭德回應媒體時說：「這是心理層面的問題，我告訴他(王)，你不夠相信自己、不夠相信自己的投球，他在練投時就可以做得很好。」 為什麼練投做得好，比賽就出問題？關鍵就在於求好心切。比賽中多了對決的打者，所以在投滑球時，就會想讓角度更犀利，投伸卡球時，就會更要求邊邊角角。就是因為更想如何如何，手臂不免下意識地往腦子想的「方向」偏掉，揮臂角度就偏差，投滑球與投伸卡球壓內、外角角度可能都會不太一樣。

滑球伸卡球都想投好 捕手波薩達(Jorge Posada)最先發現建仔在第3局手太低，他強調：「王在投不同球路時，角度會有些不同，我們只要再幫他調整過即可。」這個說法正好印證建仔的想法，滑球與伸卡球角度不同，就是因為這些球路他都想投得更極致。 如此說來，多投滑球是不是會影響伸卡球？雖然艾蘭德並未提到，但建仔6連勝期間，這兩種球路卻又都投得很好。不過，與其討論滑球與伸卡球的交互影響，不如用念力隔岸為建仔加油，站在同一陣線，助建仔克服心魔。

美國職棒昨日戰績 ◎美國聯盟 水手 8 : 0 紅襪 皇家 2 : 1 洋基 印地安人 4 : 2 老虎 金鶯 6 : 5 藍鳥 光芒 12 : 4 遊騎兵 白襪 10 : 6 雙城 天使 3 : 1 運動家 ◎國家聯盟 響尾蛇 3 : 1 海盜 紅人 11 : 3 馬林魚 巨人 10 : 1 國民 費城人 4 : 3 勇士 太空人 6 : 1 紅雀 落磯 6 : 4 釀酒人 教士 2 : 1 大都會 道奇 3 : 0 小熊