壹蘋果運動王

帳號︰

密碼︰

	<加入會員>
	<忘記密碼>

	．旅美球員

	．旅日球員

．NBA快開打了想要..
．值得推薦給各位的一..
．運動網電版相關
．一起來滾球!!
．◎ 當統一釋出三寶..

更多討論>

	．球迷部落格

	．球迷後援會

	．棒球隊官網

	．籃球隊官網

運動王首頁 > 美國大聯盟

圖片: 1 / ?

建仔投緣井川有心交朋友

2007年10月14日

2人害羞語不通台日媒體乾著急


活動期間9/27-10/26內，登入壹蘋果會員後,只要你依今日提示到指定的頻道,搜尋該關鍵字文章中的蘋果,每天蒐集蘋果最多的前20名可參加參加每週10萬獎金抽獎喔!可以隨時到積分榜看看你是第幾名! 前往活動網址>>
EX.頻道/關鍵字:旅遊王/日本,請至我們旅遊王頻道,用力看所有出現‘日本’的文章,都有機會找到蘋果喔!!!


	【俞聖律╱美國佛州坦帕報導】在春訓基地的休息室(clubhouse)裡，王建民與新隊友井川慶的置物櫃彼此相鄰，2人都是害羞而且安靜的不得了的個性。其實，井川很有心的要跟這位去年大聯盟勝投王隊友「做朋友」，他甚至連說中文的電子翻譯機都準備好了，只是不知道由誰踏出那「第1步」：向對方開口。


			廣告

目前看來，還真是日本與台灣媒體一頭熱，兩邊私下都想替這2人當橋樑，但最難的還是2個超低調的大男人如何進行「第1類接觸」，因為目前他們唯一的互動「傳接球」熱身，都還只是交換眼神，還沒人先開口講話。
井川透過日本記者，可以跟《蘋果》記者開口聊天，雖然只是簡單的彼此問候，但井川很認真的拿起翻譯機找出他想表達的中文，當然，他也可以講日文，再由日本記者以英文提問，但他就是那麼客氣而且誠意，寧可自己透過翻譯機。私底下，他也曾跟日本記者透露，想跟王建民有更進一步的交情，可以料想，他手中的翻譯機應該還是關鍵工具。

春訓進度慢井川可請益
新生活、新球隊、新隊友，都讓井川得花時間適應，春訓開始以來的狀況看來，大聯盟春訓節奏也得適應跟上腳步。在日本，井川是阪神虎隊王牌投手，球隊甚至虎迷都願意等他，甚至接受他度過向來不振的4月份，但跟他簽5年約的大聯盟可等不了。關鍵就在於，他來春訓前還沒做好功課，身體跟不上進度；過去幾年，王建民也有過類似經驗，開季都還沒確定是否準備好了。而現在建仔是大聯盟春訓老鳥，又有去年亮眼成績，井川的確需要他一點經驗上的點撥。
為什麼井川請益對象，不是比王建民更有大聯盟經驗的同胞松井秀喜？除了野手與投手不同之外，跟松井私交很好的《共同通信社》記者神田洋透露：「松井與井川都屬於那種自己與自己相處，好過與他人相處的個性。」也就是說，2人都算是活在自己世界的人。

日記者撮合盼兩家聚餐
回到紐約的洋基球場，不知道井川與建仔是否還坐在一起，所以最好是現在有進一步交集，「茶大師」王建民手上還有些烏龍茶葉，或許是可以打開話題的道具，PSP掌上型電玩也可能有幫助。著急的日本記者甚至想乾脆問他們2對夫妻(井川去年底結婚，但妻子背景尚未被揭露過)，要不要乾脆私下吃頓飯吧！總之，要讓這2人間有火花出現，還真得靠點緣分。

更多體育報導請見《壹蘋果運動王》