【楊逸民╱美國紐約報導】王建民昨天出現在洋基球場,首度說明自己目前的傷勢狀況。建仔表示,跑壘不小心受傷造成他無法上場比賽,心裡覺得很難過,王建民說:「但我會好好養傷,努力復健,希望9月初就能夠返回球場。」
洋基昨天晚上與教士交手,王建民大約美國時間下午3點鐘,在隊友穆西納(Mike Mussina)以及張伯倫(Joba Chamberlain)陪同下步入球場,建仔右腳裝上固定器,用拐杖緩緩步行到球場入口,由於行動不便,他搭乘電梯到地下室再走入球員休息室。 穆西納、張伯倫兩人雖然是自行走樓梯,但是仍然發揮隊友情誼,在地下一樓電梯口等待王建民的出現。
建仔到球場接受洋基隊醫的冰敷之後,趁著全隊打擊練習的時間,接受媒體訪問。建仔說:「身為棒球員,當然很希望能夠持續在球場上比賽,但是現在受傷了,得花上一段時間才能上場,心情很難過。」建仔表示,目前右腳得長時間裝上固定器避免傷勢惡化,就算睡覺也得戴著,「剛受傷的時候,腳的確很痛,但現在感覺比較好了,醫生有交代,右腳還是不能用力去踩在地上,現階段就是每天要冰敷。」
由於建仔有6周時間右腳得穿戴著固定器,未來是否在不影響復原的情況下,進行簡單的復健動作?建仔說:「目前還沒有提到這部分,可能過1、2周後會再跟防護員討論。」受傷之後建仔也與台灣的家人聯絡,「爸媽就告訴我現在最重要就是好好休息,把傷養好再上去投球,不要太心急。」
接下來洋基未來在主場有6場賽事,建仔每天都會到球場來接受冰敷,至於客場賽事,建仔說:「我想跟球隊一起行動啊,但是客場他們不讓我跟,要我留在紐約好好養傷。」前洋基三壘教練波瓦(Larry Bowa)得知建仔受傷後,傳了封簡訊表達慰問,去年他的投手教練古德瑞(Ron Guidry)則是打電話給建仔,還跟建仔開玩笑說:「你懂得怎麼投球,但顯然你不知道該怎麼跑壘。」
總教練喬拉第(Joe Girardi)見到建仔到球場治療,「王看起來還不錯,我告訴他現在就專心養傷,希望他能早點回到球場和我們並肩作戰。」隊長吉特(Derek Jeter)則說:「王建民受傷對他和球隊來說都是不幸的事情,因為他是大聯盟表現最穩定的投手。」捕手波薩達(Jorge Posada)也說:「看到球隊最好的投手受傷,的確讓人高興不起來。」
◎跨聯盟紅襪 3 : 0 費城人洋基 8 : 0 教士金鶯 6 : 5 太空人光芒 3 : 2 小熊釀酒人 7 : 0 藍鳥遊騎兵 7 : 5 勇士雙城 2 : 1 國民白襪 16 : 5 海盜皇家 2 : 1 紅雀落磯 10 : 2 印地安人運動家 15 : 1 響尾蛇天使 6 : 1 大都會水手 5 : 4 馬林魚老虎 5 : 1 巨人◎國家聯盟道奇 3 : 1 紅人